La bêta commence enfin !

Posté sur le forums des annonces :
"Dear players,

The beta test of Hyperiums (v2) will start this sunday, the 7th of september. Yes, I know, I am late... :)
Sign up for the beta test will open tomorrow, friday. A link will appear on the frontpage of the website, follow it. You do not have to create a new account, just login and join the V2Beta game.

First, only the web access will be available. Then, after one week if things go well, the downloadable java client will be available.

Please, remember that it is a test game, that many things have changed and thus many bugs are probably to be fixed. Do not enter the game if you want to play seriously. Join it if you are curious and/or want to help finalizing the V2. This test game will be completely erased at the end.

In advance, thank you for your participation. My apologies for the delay.

Da God "

Une traduction rapide ( une contraction en somme oO ) :
La bêta commence ce dimanche, DG s'excuse pour le retard. La bêta commencera par l'interface web ( le client java viendra ensuite ), et DG dit qu'il n'y aura pas besoin de crée un nouveau compte pour rejoindre la bêta. Un lien apparaîtra sur la page du site ( http://www.hyperiums.com ).

DaGod invite les joueurs qui sont curieux ou désireux de participer réellement à la bêta ( donc test et correction de bugs ) à participer. Bien evidemment la bêta se clotura par l'effacement de votre nouvel empire.

En espérant une bêta amusante !